本文是新搭建博客的第一篇博文，搬运一篇自己翻译的老文，以此自勉。
达城名宿
自对阵西雅图超音速投进的第一记罚球，到美航中心引以为傲的德克logo上金鸡独立的最后一舞；自史蒂夫·纳什，到卢卡·东契奇；自高举过头顶的总冠军奖杯，到砸穿金州勇士主场墙壁的椅子（也可能是垃圾桶？）。德克·诺维茨基构成了小牛球迷的不可穷举的大量回忆。这些点点滴滴恰是联盟史上最瑰丽的生涯之一的蒙太奇。
我们歌颂并见证这段传奇的不朽——1月5日，诺维茨基的41号球衣将正式退役，永久悬挂在美航中心上空。球衣退役仪式将在与金州勇士的比赛之后举行。NBA总裁亚当·肖华、小牛老板马克·库班和球队主教练杰森·基德都将列席。除诺维茨基外，还有几位小牛名宿也将在仪式上退役自己的球衣：包括罗兰多·布莱克曼、布拉德·戴维斯与德里克·哈珀。上述所有名宿均计划出席活动。
诺维茨基的球衣退役只是时间和时机的问题。他是毫无疑问的队史最佳：生涯得分31560分，荣膺联盟历史得分榜第六位。早在球衣正式退役之前，达拉斯就已经有了一条以他命名的“诺维茨基大道“。当然，此后还会有更多称颂他的献礼。库班那座“最大最牛逼”的雕像很值得期待一下。
而这一切的一切对于从维尔茨堡来的德国小子来说有些“过誉”了。
他从来不擅长自吹自擂，这可能反倒是他广受喜爱的原因。他是和我们一样的凡人，从不害怕承认自己的弱点，也会适当地自嘲换得皆大欢喜——他就是巨星里谦逊的标杆。他是达拉斯无私的使者，社区筹款的中坚，为慈善组织付出了大量时间；对了，他还是总冠军；他是值得每个独行侠骄傲的人。
“对小牛来说，德克就是一切。”库班如是说：“他奉献了伟大的41.21.1；因此我们要高悬他的球衣。这对小牛和全球的小牛球迷来说都将是不凡的一天。”
41.21.1
41.21.1是诺维茨基NBA生涯的缩影——诺维茨基穿着41号为小牛1支球队征战了21个春秋。这一壮举放眼联盟无人能出其右。仅有已故的科比·布莱恩特和蒂姆·邓肯二人堪堪望其项背：二者分别为洛杉矶湖人和圣安东尼奥马刺征战了20年和19年。科比和邓肯都是诺维茨基的老对手，这几位宿敌之间却是惺惺相惜。
“空间型七尺长人是篮球理念上的巨变。”科比曾经提到：“我确信德克是很多大个子的榜样。”
对于科比，诺维茨基也赞不绝口：“他是我们的乔丹，我们这代球员里最出色的之一。能用几乎整段生涯同他缠斗是我的荣幸。”
如同科比在洛杉矶一样，诺维茨基在达拉斯受到无上的拥护。但在达拉斯之外，诺维茨基同样受欢迎。还有哪个球员在其他球队的主场拥有自己的“圣物”呢？诺维茨基在07年季后赛首轮被金州勇士黑八后难以自已，在回更衣室的路上抄起离自己最近的家伙朝着客队更衣室对面的墙壁甩了过去。
“有人说是垃圾桶，有人说是椅子。”诺维茨基说：“我根本不知道扔的是什么东西。那会儿急火攻心，没什么头脑了。”
勇士把主场从甲骨文体育场搬到了大通银行中心，德克留下的那个洞也跟着搬了家。时过境迁，曾经的嘲弄沉淀成了尊重。即使是输球，我们同样见证着德克创造历史。
毕竟，他足够伟大——14次全明星入选者，第一个欧陆MVP球员（2006-2007赛季）。德克的MVP赛季砍下了不可思议的90-50-40——90%的罚球命中率，50%的投篮命中率和40%的三分命中率。当然，2011年他还拼回了队史唯一一座总冠军奖杯。
∞+1
小牛官网已经推出了1月5日比赛特供的“永远的41号“套票，亲临现场的球迷将会得到一份”德克纪念包“，内容包括但不限于一个特制的NFT（非同质化代币），纪念款球票，助威毛巾等。
1月5日的夜晚注定不平凡——就像诺维茨基在过去一次次带给我们的那样，欢欣且惊喜。球迷们无比期望能够到场亲眼见证这一夜——像2019年诺维茨基的生涯最后一个主场那夜：在那场对阵太阳的比赛中，他在33分钟内拿下30分带走了比赛；又像那夜跟特雷西·麦克格雷迪史诗般的对飙一样：德克以53分力压砍下48分的麦迪，给美航中心的历史添上传奇的一笔。
21年职业生涯，1667场正赛，57264分钟，诺维茨基的传奇时刻趋近于∞；而在1月5日之后，我们将不得不违背数学原理，为∞再加上1。
